フー・イーティエンさんの回で、彼がドラマ花より男子（流星花園）に出演していることを知り、各国ではどうなっているのかな？と思い、記しておきます。

台湾版は有名ですが、他国でもドラマ化されているらしいので(^^;)

知っている方も知らなかった方も（てか、知ってる人の方が多いですよね(笑)）、ちょっと覗いてみましょう。

　1995年　映画版

　2001年　台湾版

　2005年　ＴＢＳ版

　2009年　韓国版

　2009年　中国版

　2013年　アメリカ版

　2016年　舞台版

　2018年　NETFLIXオリジナル版

　不明　　ベトナム版

　2021年　タイ版

があります。一番有名な画像はこちら。

ネットから拝借しています

縦軸の一番左が原作の漫画で、上から道明寺司、牧野つくし、花沢類、西門総二郎、美作あきら。

横軸は左から、原作、台湾版、ＴＢＳ版、韓国版、2009中国版、ベトナム版になっています。

タイ版が入った画像はこちらです。

縦軸は変わりませんが、横軸が原作、台湾版、ＴＢＳ版、韓国版、2009中国版、2018年中国版、2021年タイ版となっています。

　日本（映画）　　「花より男子」

　日本（ＴＢＳ）　「花より男子」

　台湾　　　　　　「流星花園 -Meteor Garden-」

　韓国　　　　　　「花より男子〜Boys Over Flowers」

　中国（2008）　　「一起来看流星雨」

　中国（2018）　　「流星花園2018」

　アメリカ　　　　「Boys Before Friends」

　ベトナム　　　　「White-Shirted Angels」

　タイ　　　　　　「F4 Thailand / Boys over flowers」

各国のドラマ化に際してのタイトルです。

●キャスト　

　※ベトナム版は俳優名が分からなかったので載せていません。

　※身長は道明寺役と花沢類役の俳優さんのみ載せています（敬称略）。

　牧野つくし

    　日本（映画）　       内田 有紀

　　日本（ＴＢＳ）       井上 真央　　　

　    台湾　　　　　　   徐 煕媛（バービィー・スー）

　    韓国　　　　　　   ク・ヘソン　　　

　    中国（2008）　　  鄭 爽（ジェン・シュアン）　

　    中国（2018）　　  沈 月（シェン・ユエ）

　    アメリカ　　　　  ライリー・レイ・ベイカー

　    タイ　　　　　　  トンタワン・タンティウェーチャクン（愛称トゥ）

　Ｆ４

　道明寺司

    　日本（映画）　　    谷原 章介

　　日本（ＴＢＳ）　    松本 潤　　173センチ　

　   台湾　　　　　　　 言 承旭（ジェリー・イェン）180センチ

　   韓国　　　　　　　 イ・ミンホ　187センチ　

　   中国（2008）　　　張 翰（チャン・ハン）183センチ　

　   中国（2018）　　　王 鶴棣（ワン・ホーディー）184センチ　

　   アメリカ　　　　　 ジョゼフ・アルマーニ

　   タイ　　　　　　　 ワチラウィット・チワアリー（愛称ブライト）　183センチ　　

　花沢類

    　日本（映画）　　   藤木 直人

　　日本（ＴＢＳ）　    小栗 旬　　184センチ　

　   台湾　　　　　　　 周 渝民（ヴィック・チョウ）180センチ

　   韓国　　　　　　　 キム・ヒョンジュン　180センチ　　　

　   中国（2008）　　　兪 灝明（ユー・ハオミン） 180センチ　　　

　   中国（2018）　　　官 鴻　（グアン・ホン）　184センチ　　

　   アメリカ　　　　　トレントン・カルキン

　   タイ　　　　　　　ジラワット・スティワニッチャサック（愛称デュー）190センチ　

　西門総二郎

    　日本（映画）　　   佐伯 賢作

　　日本（ＴＢＳ）　   松田 翔太　　　

　   台湾　　　　　　    朱 孝天（ケン・チュウ）　　

　   韓国　　　　　　　キム・ボム　

　   中国（2008）　　   朱 梓驍（チュー・ジーシャオ）　　

　   中国（2018）　　   梁 靖康（リャン・ジンカン）

　   アメリカ　　　　　ナポレオン・テイブル

　   タイ　　　　　　　メータウィン・オーパッイアムカジョーン（愛称ウィン）　　　

　美作あきら

    　日本（映画）　　   橋爪 浩一

　　日本（ＴＢＳ）    　阿部 力　　　

　    台湾　　　　　　　呉 建豪（ヴァネス・ウー）　　　

　    韓国　　　　　　　キム・ジュン　

　    中国（2008）　　   魏 晨（ウェイ・チェン）　　 

　    中国（2018）　　   呉 希沢（ウ・シーザー）

　    アメリカ　　　　　ジェイソン・S・モデノ

　    タイ　　　　　　　ヒランクリット・チャンカム（愛称ナニ）　　

　台湾では、Ｆ４の４人が、「Ｆ４」として活動していたことがありました。

　韓国版では、花沢類さんが元大統領のユン・ソギョン博士の孫、西門さんが名門陶芸家の息子（原作は茶道の家元）、美作さんが不動産業界の新興優良企業の一心建設の後継者という設定（道明寺さんは財閥の後継者です）。

他はよく分からず…ごめんなさいm(__)m

各国一覧の写真も「ええっ～」というものもあれば、「この人は合ってるかも」というものもあり、「なるほどなぁ」と。

ここから人気者になった人もいると思います。

私は日本映画版とＴＢＳ版（映画も）しか見ていないので、何ともいえませんが、こんなに実写化されている漫画「花より男子」って本当に人気があるんだなと思いました。

とりあえず参考までに(^^;)